Bici-101

Download BICI-101
DESCARGE LA GUÍA AQUÍ/DOWNLOAD THE GUIDE HERE

Estamos orgullosos de presentar la guía en el idioma español actualizada de bicicleta, “BICI-101”. Esta guía gratuita condensada es una “bienvenida” a la Comunidad Hispana y Latina de habla hispana en Pittsburgh, que incluye información básica con respecto a la seguridad y algunos de los servicios disponibles para la bicicleta en la comunidad. 412 Flock ha estado trabajando en estructurar varias de sus actividades como un encuentro con personas que no son acogidas expresamente por los programas típicos de ciclismo, y este proyecto es una de las maneras con las cuales intentamos crear más acceso a la bicicleta en la comunidad.

Bici-101 tiene como objetivo ser un compañero e introducción a la premiada “Pittsburgh Bike Map/Mapa de bicicletas de Pittsburgh” de BikePGH, la cual tiene información en profundidad sobre la infraestructura para la bici, su seguridad, y abogacía en la Ciudad. Este proyecto fue creado por miembros de la habla hispana en Pittsburgh y 412 Flock, he hecho posible con el apoyo de Free Ride, Café con leche, y BikePGH.

Además de español, una versión en portugués está en las tablas – llegará próximamente!

Si a usted le gustaría ver a su idioma representado, por favor contáctese con nosotros en 412FlockPGH@gmail.com. Nos encantaría trabajar con usted para acoger a más grupos demográficos en nuestra ciudad!


We are proud to present the updated Spanish Language bike guide, “BICI-101”.  This free, condensed guide is a “Welcome” to the Spanish-speaking Latino and Hispanic Community in Pittsburgh, and includes basic information regarding safety and some of the bike services available to the community. 412 Flock has been working to structure some of its activities as an outreach to people who are not explicitly embraced by the typical cycling schedule, and this project is one way that we aim to create more cycling access to the community.

BICI-101 aims to be a companion and introduction to BikePGH’s award-winning “Pittsburgh Bike Map”, which has in-depth information regarding bike infrastructure, safety, and advocacy in the City. This project was created by Spanish-speaking members in Pittsburgh and 412 Flock, and made possible with support from Free Ride, Café Con Leche, and BikePGH.

Besides Spanish, a Portuguese version is in the works -coming soon!

If you would like to see your language represented, please contact us at 412FlockPGH@gmail.com. We would love to work with you to reach more demographics in our city!

Advertisements